Fordítói csapatmunka

A csapatmunka alapja az egységes terminológia, a világos lektori szerep és a vitatható kifejezések rövid döntési naplója.

• Jelölje ki a fordítót, lektort és a végső felelőst.
• Ütközésnél a kontextus, a meglévő glosszárium és a felület használhatósága legyen a döntés alapja.
• Ne írja felül más munkáját indoklás nélkül.
• Nagyobb változtatást kis, visszakövethető csomagokban küldjön be.